French Bird Names

Black-and-white Hawk-Eagle

Aigle noir et blanc

Ornate Hawk-Eagle

Aigle orné

Golden Eagle

Aigle royal

Black Hawk-Eagle

Aigle tyran

Little Blue Heron

Aigrette bleue

Little Egret

Aigrette garzette

Tricolored Heron

Aigrette tricolore

Horned Lark

Alouette hausse-col

Lilac-crowned Parrot

Amazone à couronne lilas

White-fronted Parrot

Amazone à front blanc

Yellow-crowned Parrot

Amazone à front jaune

Red-crowned Parrot

Amazone à joues vertes

Yellow-naped Parrot

Amazone à nuque d'or

Yellow-headed Parrot

Amazone à tête jaune

Red-necked Parrot

Amazone de Bouquet

Cuban Parrot

Amazone de Cuba

Puerto Rican Parrot

Amazone de Porto Rico

St. Lucia Parrot

Amazone de Sainte-Lucie

St. Vincent Parrot

Amazone de Saint-Vincent

Hispaniolan Parrot

Amazone d'Hispaniola

Red-lored Parrot

Amazone diadème

Yellow-lored Parrot

Amazone du Yucatan

Imperial Parrot

Amazone impériale

Mealy Parrot

Amazone poudrée

Yellow-billed Parrot

Amazone sasabé

Black-billed Parrot

Amazone verte

Anhinga

Anhinga d'Amérique

Groove-billed Ani

Ani à bec cannelé

Smooth-billed Ani

Ani à bec lisse

Greater Ani

Ani des palétuviers

Blue-and-yellow Macaw

Ara bleu

Red-and-green Macaw

Ara chloroptère

Great Green Macaw

Ara de Buffon

Military Macaw

Ara militaire

Scarlet Macaw

Ara rouge

Cuban Macaw

Ara tricolore

Chestnut-fronted Macaw

Ara vert

Collared Aracari

Araçari à collier

Fiery-billed Aracari

Araçari de Frantzius

Azure-crowned Hummingbird

Ariane à couronne azur

Violet-crowned Hummingbird

Ariane à couronne violette

Green-fronted Hummingbird

Ariane à front vert

Blue-tailed Hummingbird

Ariane à queue bleue

Rufous-tailed Hummingbird

Ariane à ventre gris

Blue-chested Hummingbird

Ariane aimable

Berylline Hummingbird

Ariane béryl

White-bellied Emerald

Ariane candide

Cinnamon Hummingbird

Ariane cannelle

Charming Hummingbird

Ariane charmante

Mangrove Hummingbird

Ariane de Boucard

Honduran Emerald

Ariane de Lucy

Steely-vented Hummingbird

Ariane de Sophie

Snowy-bellied Hummingbird

Ariane d'Edward

Buff-bellied Hummingbird

Ariane du Yucatan

Harlequin Duck

Arlequin plongeur

Common Waxbill

Astrild ondulé

Gray-bellied Hawk

Autour à ventre gris

Northern Goshawk

Autour des palombes

American Avocet

Avocette d'Amérique

Osprey

Balbuzard pêcheur

Black-tailed Godwit

Barge à queue noire

Hudsonian Godwit

Barge hudsonienne

Marbled Godwit

Barge marbrée

Bar-tailed Godwit

Barge rousse

American Woodcock

Bécasse d'Amérique

White-rumped Sandpiper

Bécasseau à croupion blanc

Stilt Sandpiper

Bécasseau à échasses

Curlew Sandpiper

Bécasseau cocorli

Western Sandpiper

Bécasseau d'Alaska

Baird's Sandpiper

Bécasseau de Baird

Rock Sandpiper

Bécasseau des Aléoutiennes

Surfbird

Bécasseau du ressac

Broad-billed Sandpiper

Bécasseau falcinelle

Least Sandpiper

Bécasseau minuscule

Little Stint

Bécasseau minute

Buff-breasted Sandpiper

Bécasseau roussâtre

Sanderling

Bécasseau sanderling

Semipalmated Sandpiper

Bécasseau semipalmé

Purple Sandpiper

Bécasseau violet

Long-billed Dowitcher

Bécassin à long bec

Short-billed Dowitcher

Bécassin roux

Wilson's Snipe

Bécassine de Wilson

Common Snipe

Bécassine des marais

Black Skimmer

Bec-en-ciseaux noir

White-tipped Sicklebill

Bec-en-faucille aigle

Red Avadavat

Bengali rouge

Citrine Wagtail

Bergeronnette citrine

Eastern Yellow Wagtail

Bergeronnette de Béringie

White Wagtail

Bergeronnette grise

Brant

Bernache cravant

Cackling Goose

Bernache de Hutchins

Canada Goose

Bernache du Canada

Barnacle Goose

Bernache nonnette

Yellow Bittern

Blongios de Chine

Green-crowned Brilliant

Brillant fer-de-lance

White-throated Sparrow

Bruant à gorge blanche

Chipping Sparrow

Bruant familier

Red-vented Bulbul

Bulbul à ventre rouge

Red-whiskered Bulbul

Bulbul orphée

Long-winged Harrier

Busard de Buffon

Black-collared Hawk

Busarelle à tête blanche

Red-shouldered Hawk

Buse à épaulettes

Roadside Hawk

Buse à gros bec

Zone-tailed Hawk

Buse à queue barrée

White-tailed Hawk

Buse à queue blanche

Short-tailed Hawk

Buse à queue courte

Red-tailed Hawk

Buse à queue rousse

Barred Hawk

Buse barrée

White Hawk

Buse blanche

Gray-lined Hawk

Buse cendrée

Cuban Black Hawk

Buse de Gundlach

Harris's Hawk

Buse de Harris

Ridgway's Hawk

Buse de Ridgway

Swainson's Hawk

Buse de Swainson

Hawaiian Hawk

Buse d'Hawaï

Crane Hawk

Buse échasse

Gray Hawk

Buse grise

Common Black Hawk

Buse noire

Rough-legged Hawk

Buse pattue

Plumbeous Hawk

Buse plombée

Ferruginous Hawk

Buse rouilleuse

Savanna Hawk

Buse roussâtre

Semiplumbeous Hawk

Buse semiplombée

Solitary Eagle

Buse solitaire

Great Black Hawk

Buse urubu

Brown-hooded Parrot

Caïque à capuchon

Saffron-headed Parrot

Caïque de Bonaparte

Long-tailed Sabrewing

Campyloptère de Wetmore

Wedge-tailed Sabrewing

Campyloptère pampa

Rufous Sabrewing

Campyloptère roux

Violet Sabrewing

Campyloptère violet

Wood Duck

Canard branchu

Mottled Duck

Canard brun

Gadwall

Canard chipeau

Mallard

Canard colvert

American Wigeon

Canard d'Amérique

Laysan Duck

Canard de Laysan

Hawaiian Duck

Canard des Hawaï

Muscovy Duck

Canard musqué

American Black Duck

Canard noir

Northern Pintail

Canard pilet

Eurasian Wigeon

Canard siffleur

Northern Shoveler

Canard souchet

Chestnut Munia

Capucin à tête noire

Indian Silverbill

Capucin bec-de-plomb

Scaly-breasted Munia

Capucin damier

Red-throated Caracara

Caracara à gorge rouge

Yellow-headed Caracara

Caracara à tête jaune

Guadalupe Caracara

Caracara de Guadalupe

Black-faced Grosbeak

Cardinal à ventre blanc

Pyrrhuloxia

Cardinal pyrrhuloxia

Northern Cardinal

Cardinal rouge

Collared Forest-Falcon

Carnifex à collier

Slaty-backed Forest-Falcon

Carnifex ardoisé

Barred Forest-Falcon

Carnifex barré

Red-winged Blackbird

Carouge à épaulettes

Yellow-rumped Cacique

Cassique cul-jaune

Crested Oropendola

Cassique huppé

American Goldfinch

Chardonneret jaune

Common Greenshank

Chevalier aboyeur

Spotted Redshank

Chevalier arlequin

Terek Sandpiper

Chevalier bargette

Green Sandpiper

Chevalier cul-blanc

Gray-tailed Tattler

Chevalier de Sibérie

Wandering Tattler

Chevalier errant

Common Redshank

Chevalier gambette

Spotted Sandpiper

Chevalier grivelé

Common Sandpiper

Chevalier guignette

Willet

Chevalier semipalmé

Solitary Sandpiper

Chevalier solitaire

Marsh Sandpiper

Chevalier stagnatile

Wood Sandpiper

Chevalier sylvain

Burrowing Owl

Chevêche des terriers

Central American Pygmy-Owl

Chevêchette à tête grise

Ferruginous Pygmy-Owl

Chevêchette brune

Cuban Pygmy-Owl

Chevêchette de Cuba

Elf Owl

Chevêchette des saguaros

Colima Pygmy-Owl

Chevêchette du Colima

Costa Rican Pygmy-Owl

Chevêchette du Costa Rica

Tamaulipas Pygmy-Owl

Chevêchette du Tamaulipas

Northern Pygmy-Owl

Chevêchette naine

Black-and-white Owl

Chouette à lignes noires

Spectacled Owl

Chouette à lunettes

Northern Hawk Owl

Chouette épervière

Fulvous Owl

Chouette fauve

Great Gray Owl

Chouette lapone

Mottled Owl

Chouette mouchetée

Barred Owl

Chouette rayée

Spotted Owl

Chouette tachetée

Maguari Stork

Cigogne maguari

Violet-capped Hummingbird

Colibri à calotte violette

Snowcap

Colibri à coiffe blanche

Stripe-tailed Hummingbird

Colibri à épaulettes

Amethyst-throated Hummingbird

Colibri à gorge améthyste

Blue-throated Hummingbird

Colibri à gorge bleue

Garnet-throated Hummingbird

Colibri à gorge grenat

White-bellied Mountain-gem

Colibri à gorge lilas

Black-chinned Hummingbird

Colibri à gorge noire

Purple-throated Mountain-gem

Colibri à gorge pourprée

Ruby-throated Hummingbird

Colibri à gorge rubis

Bronze-tailed Plumeleteer

Colibri à queue bronzée

Broad-tailed Hummingbird

Colibri à queue large

Slender Sheartail

Colibri à queue singulière

Blue-headed Hummingbird

Colibri à tête bleue

Coppery-headed Emerald

Colibri à tête cuivrée

Streamertail

Colibri à tête noire

Violet-headed Hummingbird

Colibri à tête violette

White-throated Mountain-gem

Colibri à ventre châtain

Black-bellied Hummingbird

Colibri à ventre noir

Glow-throated Hummingbird

Colibri ardent

Calliope Hummingbird

Colibri calliope

Beautiful Hummingbird

Colibri charmant

Broad-billed Hummingbird

Colibri circé

Long-billed Starthroat

Colibri corinne

Bee Hummingbird

Colibri d’Elena

Mexican Sheartail

Colibri d’Eliza

Emerald-chinned Hummingbird

Colibri d'Abeillé

Allen's Hummingbird

Colibri d'Allen

Anna's Hummingbird

Colibri d'Anna

White-vented Plumeleteer

Colibri de Buffon

Plain-capped Starthroat

Colibri de Constant

Costa's Hummingbird

Colibri de Costa

Scaly-breasted Hummingbird

Colibri de Cuvier

Brown Violetear

Colibri de Delphine

Purple-throated Woodstar

Colibri de Mitchell

Magnificent Hummingbird

Colibri de Rivoli

Green-breasted Mountain-gem

Colibri de Sybil

Wine-throated Hummingbird

Colibri d'Elliot

Tooth-billed Hummingbird

Colibri d'Équateur

Bahama Woodstar

Colibri des Bahamas

Inagua Woodstar

Colibri d'Inagua

Blue-capped Hummingbird

Colibri d'Oaxaca

White-tailed Hummingbird

Colibri du Guerrero

Pirre Hummingbird

Colibri du Pirré

White-tailed Emerald

Colibri elvire

Green-throated Carib

Colibri falle-vert

Sapphire-throated Hummingbird

Colibri faux-saphir

Purple-crowned Fairy

Colibri féérique

Volcano Hummingbird

Colibri flammule

Bumblebee Hummingbird

Colibri héloïse

Antillean Crested Hummingbird

Colibri huppé

Fiery-throated Hummingbird

Colibri insigne

White-necked Jacobin

Colibri jacobin

Violet-bellied Hummingbird

Colibri julie

Lucifer Hummingbird

Colibri lucifer

Purple-throated Carib

Colibri madère

Magenta-throated Woodstar

Colibri magenta

Vervain Hummingbird

Colibri nain

Rufous Hummingbird

Colibri roux

Ruby-topaz Hummingbird

Colibri rubis-topaze

Scintillant Hummingbird

Colibri scintillant

Dusky Hummingbird

Colibri sombre

Green Violetear

Colibri thalassin

Green-throated Mountain-gem

Colibri vert-d'eau

Sparkling-tailed Hummingbird

Colibri zémès

Black-throated Bobwhite

Colin à gorge noire

Long-tailed Wood-Partridge

Colin à longue queue

Buffy-crowned Wood-Partridge

Colin à sourcils blancs

Montezuma Quail

Colin arlequin

Bearded Wood-Partridge

Colin barbu

Banded Quail

Colin barré

Tawny-faced Quail

Colin ceinturé

Singing Quail

Colin chanteur

Gambel's Quail

Colin de Gambel

Northern Bobwhite

Colin de Virginie

Mountain Quail

Colin des montagnes

Scaled Quail

Colin écaillé

Elegant Quail

Colin élégant

Crested Bobwhite

Colin huppé

Ocellated Quail

Colin ocellé

Gray-headed Dove

Colombe à calotte grise

Bridled Quail-Dove

Colombe à croissants

Key West Quail-Dove

Colombe à joues blanches

Violaceous Quail-Dove

Colombe à nuque violette

Common Ground-Dove

Colombe à queue noire

Blue-headed Quail-Dove

Colombe à tête bleue

Blue Ground-Dove

Colombe bleutée

Gray-chested Dove

Colombe de Cassin

Russet-crowned Quail-Dove

Colombe de Goldman

Grenada Dove

Colombe de Grenade

Gray-fronted Quail-Dove

Colombe de Gundlach

Caribbean Dove

Colombe de la Jamaïque

Purplish-backed Quail-Dove

Colombe de Lawrence

Tuxtla Quail-Dove

Colombe de Tuxtla

Olive-backed Quail-Dove

Colombe de Veraguas

White-tipped Dove

Colombe de Verreaux

White-faced Quail-Dove

Colombe des nuages

White-fronted Quail-Dove

Colombe d'Hispaniola

Chiriqui Quail-dove

Colombe du Chiriqui

Buff-fronted Quail-Dove

Colombe du Costa Rica

Inca Dove

Colombe inca

Maroon-chested Ground-Dove

Colombe mondétour

Plain-breasted Ground-Dove

Colombe pygmée

Ruddy Ground-Dove

Colombe rousse

Ruddy Quail-Dove

Colombe rouviolette

Crested Quail-Dove

Colombe versicolore

Ruff

Combattant varié

California Condor

Condor de Californie

Maroon-fronted Parrot

Conure à front brun

Orange-fronted Parakeet

Conure à front rouge

Thick-billed Parrot

Conure à gros bec

Brown-throated Parakeet

Conure cuivrée

Carolina Parakeet

Conure de Caroline

Cuban Parakeet

Conure de Cuba

Crimson-fronted Parakeet

Conure de Finsch

Sulphur-winged Parakeet

Conure de Hoffmann

Pacific Parakeet

Conure de Ridgway

Hispaniolan Parakeet

Conure maîtresse

Mitred Parakeet

Conure mitrée

Olive-throated Parakeet

Conure naine

Nanday Parakeet

Conure nanday

Painted Parakeet

Conure versicolore

Green Parakeet

Conure verte

Monk Parakeet

Conure veuve

Red Junglefowl

Coq bankiva

Green Thorntail

Coquette à queue fine

White-crested Coquette

Coquette adorable

Rufous-crested Coquette

Coquette de Delattre

Black-crested Coquette

Coquette d'Hélène

Short-crested Coquette

Coquette du Guerrero

Double-crested Cormorant

Cormoran à aigrettes

Neotropic Cormorant

Cormoran vigua

Common Cuckoo

Coucou gris

Yellow-billed Cuckoo

Coulicou à bec jaune

Black-billed Cuckoo

Coulicou à bec noir

Cocos Cuckoo

Coulicou de Cocos

Dark-billed Cuckoo

Coulicou de Vieillot

Pearly-breasted Cuckoo

Coulicou d'Euler

Mangrove Cuckoo

Coulicou manioc

Slender-billed Curlew

Courlis à bec grêle

Long-billed Curlew

Courlis à long bec

Eurasian Curlew

Courlis cendré

Whimbrel

Courlis corlieu

Bristle-thighed Curlew

Courlis d'Alaska

Eskimo Curlew

Courlis esquimau

Little Curlew

Courlis nain

American Kestrel

Crécerelle d'Amérique

Whooper Swan

Cygne chanteur

Trumpeter Swan

Cygne trompette

Mute Swan

Cygne tuberculé

West Indian Whistling-Duck

Dendrocygne des Antilles

White-faced Whistling-Duck

Dendrocygne veuf

Ocellated Turkey

Dindon ocellé

Wild Turkey

Dindon sauvage

Crowned Woodnymph

Dryade couronnée

Mexican Woodnymph

Dryade du Mexique

Crested Owl

Duc à aigrettes

Black-winged Stilt

Échasse blanche

Black-necked Stilt

Échasse d'Amérique

Barn Owl

Effraie des clochers

Ashy-faced Owl

Effraie d'Hispaniola

Common Eider

Eider à duvet

Spectacled Eider

Eider à lunettes

King Eider

Eider à tête grise

Steller's Eider

Eider de Steller

Labrador Duck

Eider du Labrador

White-tailed Kite

Élanion à queue blanche

Black-winged Kite

Élanion blanc

Pearl Kite

Élanion perle

Golden-crowned Emerald

Émeraude couronnée

Canivet's Emerald

Émeraude de Canivet

Cozumel Emerald

Émeraude de Cozumel

Brace's Emerald

Émeraude de New Providence

Puerto Rican Emerald

Émeraude de Porto Rico

Cuban Emerald

Émeraude de Ricord

Hispaniolan Emerald

Émeraude d'Hispaniola

Garden Emerald

Émeraude du Panama

Short-tailed Nighthawk

Engoulevent à queue courte

Spot-tailed Nightjar

Engoulevent à queue étoilée

Eared Poorwill

Engoulevent aztèque

Eastern Whip-poor-will

Engoulevent bois-pourri

White-tailed Nightjar

Engoulevent coré

Common Nighthawk

Engoulevent d'Amérique

Mexican Whip-poor-will

Engoulevent d'Arizona

Chuck-will's-widow

Engoulevent de Caroline

Jamaican Pauraque

Engoulevent de la Jamaïque

Common Poorwill

Engoulevent de Nuttall

Puerto Rican Nightjar

Engoulevent de Porto Rico

Buff-collared Nightjar

Engoulevent de Ridgway

Tawny-collared Nightjar

Engoulevent de Salvin

Yucatan Poorwill

Engoulevent du Yucatan

Least Pauraque

Engoulevent grouillécor

Yucatan Nightjar

Engoulevent maya

Lesser Nighthawk

Engoulevent minime

Dusky Nightjar

Engoulevent montagnard

Ocellated Poorwill

Engoulevent ocellé

Common Pauraque

Engoulevent pauraqué

Greater Antillean Nightjar

Engoulevent peut-on-voir

Antillean Nighthawk

Engoulevent piramidig

Rufous Nightjar

Engoulevent roux

Bicolored Hawk

Épervier bicolore

Sharp-shinned Hawk

Épervier brun

Cooper's Hawk

Épervier de Cooper

Gundlach's Hawk

Épervier de Cuba

Chinese Sparrowhawk

Épervier de Horsfield

Tiny Hawk

Épervier nain

Greenish Puffleg

Érione d'Aurélie

Ruddy Duck

Érismature rousse

Masked Duck

Érismature routoutou

Stripe-throated Hermit

Ermite à gorge rayée

Long-billed Hermit

Ermite à longue queue

Pale-bellied Hermit

Ermite anthophile

Bronzy Hermit

Ermite bronzé

Mexican Hermit

Ermite de Hartert

Band-tailed Barbthroat

Ermite de Rucker

Rufous-breasted Hermit

Ermite hirsute

Green Hermit

Ermite vert

European Starling

Étourneau sansonnet

Kalij Pheasant

Faisan leucomèle

Aplomado Falcon

Faucon aplomado

Bat Falcon

Faucon des chauves-souris

Prairie Falcon

Faucon des prairies

Gyrfalcon

Faucon gerfaut

Eurasian Hobby

Faucon hobereau

Red-footed Falcon

Faucon kobez

Orange-breasted Falcon

Faucon orangé

Peregrine Falcon

Faucon pèlerin

Lesser Whitethroat

Fauvette babillarde

American Flamingo

Flamant des Caraïbes

American Coot

Foulque d'Amérique

Erckel's Francolin

Francolin d'Erckel

Black Francolin

Francolin noir

Lesser Frigatebird

Frégate ariel

Magnificent Frigatebird

Frégate superbe

Ring-necked Duck

Fuligule à collier

Canvasback

Fuligule à dos blanc

Redhead

Fuligule à tête rouge

Common Pochard

Fuligule milouin

Tufted Duck

Fuligule morillon

Northern Fulmar

Fulmar boréal

Common Moorhen

Gallinule poule-d’eau

Chestnut-bellied Sandgrouse

Ganga à ventre brun

Barrow's Goldeneye

Garrot d'Islande

Blue Jay

Geai bleu

Rufous-vented Ground-Cuckoo

Géocoucou de Geoffroy

Lesser Ground-Cuckoo

Géocoucou de Lesson

Pheasant Cuckoo

Géocoucou faisan

Striped Cuckoo

Géocoucou tacheté

Lesser Roadrunner

Géocoucou véloce

Zebra Dove

Géopélie zébrée

Collared Pratincole

Glaréole à collier

Asian Brown Flycatcher

Gobemouche brun

Taiga Flycatcher

Gobemouche de la taïga

Blue-gray Gnatcatcher

Gobemoucheron gris-bleu

Glaucous-winged Gull

Goéland à ailes grises

Ring-billed Gull

Goéland à bec cerclé

Slaty-backed Gull

Goéland à manteau ardoisé

Black-tailed Gull

Goéland à queue noire

Iceland Gull

Goéland arctique

Glaucous Gull

Goéland bourgmestre

Western Gull

Goéland d'Audubon

Yellow-footed Gull

Goéland de Cortez

Heermann's Gull

Goéland de Heermann

Thayer's Gull

Goéland de Thayer

Kelp Gull

Goéland dominicain

Gray Gull

Goéland gris

Yellow-legged Gull

Goéland leucophée

Great Black-backed Gull

Goéland marin

Belcher's Gull

Goéland siméon

Bluethroat

Gorgebleue à miroir

Greater Yellowlegs

Grand Chevalier

Great Cormorant

Grand Cormoran

Greater Roadrunner

Grand Géocoucou

Common Merganser

Grand Harle

Great Blue Heron

Grand Héron

Great Curassow

Grand Hocco

Pileated Woodpecker

Grand Pic

Great Horned Owl

Grand-duc d'Amérique

Great Egret

Grande Aigrette

Pied-billed Grebe

Grèbe à bec bigarré

Clark's Grebe

Grèbe à face blanche

Atitlan Grebe

Grèbe de l'Atitlan

Western Grebe

Grèbe élégant

Least Grebe

Grèbe minime

Brown Creeper

Grimpereau brun

Common Crane

Grue cendrée

Green Bee-eater

Guêpier d'Orient

Whiskered Tern

Guifette moustac

Snowy Owl

Harfang des neiges

Hooded Merganser

Harle couronné

Red-breasted Merganser

Harle huppé

Harpy Eagle

Harpie féroce

Cattle Egret

Héron garde-boeufs

Intermediate Egret

Héron intermédiaire

Purple Heron

Héron pourpré

Namaqua Dove

Héron strié

Green Heron

Héron vert

Jamaican Owl

Hibou de la Jamaïque

Explorer

French Bird Names

French Bird Names